XXI Capitolo dei Fioretti

Negli Actus, l'episodio dell'ammansimento del lupo è narrato al cap. XXIII (De lupo reducto per b. Franciscum ad magnam mansuetudinem), che qui viene riportato secondo l'edizione curata da P. J. Campbell (Actus Beati Francisci et sociorum eius, S.M. degli Angeli - 1988)

ccidit quoddam mirabile et celebri memoria dignum in civitate Engubii, dum adhuc viveret s.p.n. Franciscus Erat namque in territorio civitatis Engubii quidam lupus terribìlis magnitudine corporis et ferocissimus rabie famis;

2. qui non solum animalia destruebat sed etiam homines et feminas a devorabat, ita quod omnes cives in tanta peste ac terrore tenebat, quod omnes ibant muniti et armati cum egrediebantur terram, ac si deberent ad bella funesta procedere.

3. Nec tamen sic armati valebant dicti lupi mortales dentes aut truculentam evadere rabiem, qui eidem per inforta -tium obviabant. Unde tantus terror omnes invasit, qnod vix aliquis extra portam civitatis audebat cxire.

4. Volens autem Deus notificare sanctitatem b. Francisci civibus supradìctis, cum s. Franciscus moraretur ibidem, compatiens illis s. Franciscus disposuit exire obviam dicto lupo.

5. Cui cives, lioc sentientes, dicebant: " Fr Francisce, cave ne portam exeas; quia Iupus, qui iam multos liomines devoravit, penitus te occident! " Sanctus vero Franciscus, sperans in D. Jhesu Cristo, qui universe carnis spiritibus dominatur, non clypeo protectus vel galea,